Home

Doubles inversions

Détails

Créé le lundi 7 décembre 2009 15:24

Écrit par Administrator

Voilà un jeu que j'ai toujours aimé avec mes enfants:

- Est-ce que tu aimes les légumes?

- Non

- Est-ce que tu n'aimes pas les légumes?

- Noooon

- Alors, mange-les!

Seulement, avec Clara, elle répond d'abord "Non", puis "Oui", comme i se doit. Ou inversement:

- Est-ce que tu aimes les beignets

- Oui

- Est-ce que tu n'aimes pas les beignets?

- Non

Je suis assez impressioné de voir ce genre de logique à l'âge de deux ans. Je peux le tourner comme je veux, elle ne se trompe (presque) jamais...

Joggeli wott

Détails

Créé le samedi 28 novembre 2009 13:57

Écrit par Linus

Dr Lehrer steut dr Compi aa,

Compi wott nid loufe.

 

Da schickt dr Meischtr dr Generator los,

är söu go Strom go mache.

 

Generator wott nid Strom mache,

Lehrer cha nid Compi aasteue,

Compi wott nid loufe.

 

Da schickt dr Meischtr dr Mechaniker los,

är söu dä Generator repariere.

 

Mechaniker seit d'Kabu si kaputt,

Strom vom Generator wott nid witrgaa,

Lehrer cha nid Compi aasteue,

Compi wott nid loufe.

 

Da schickt dr Meischtr dr Elektriker us,

är söu di Kabu repariere.

 

Elektriker seit Generator isch kaputt,

Mechaniker seit d'Kabu si kaputt,

Strom vom Generator wott nid witrgaa,

Lehrer cha nid Compi aasteue,

Compi wott nid loufe.

 

Da geit dr Meischtr säubr uus,

er geit go räsoniere.

 

Elektriker tuet itz Kabu flicke,

Mechaniker tuet Generator flicke,

Generator tuet Strom mache,

Lehrer cha Compi aasteue,

Compi cha itz loufe.

 

(frei nach: Joggeli geit go Biirli schüttle)

 

Nachwort:

Dr Meischtr het itze ä nöiä Generator kouft - dä geit besser, Inschalla.

Au revoir Starlet

Détails

Créé le dimanche 4 octobre 2009 19:45

Écrit par Administrator

Voilà, je suis un mauvais chauffeur. Un chauffard, comme m'a dit une fois un agent de sécurité tchadien, après m'avoir vu roulé avec un pneu plat. Mais c'est une autre histoire.

Vu que notre voiture (une Ferari, Ferre à rire, ou comme ça) était au garage, j'ai emprunté la Starlet de nos voisins au centre, une voiture qui fait tout juste vous amener d'un point à l'autre, normalement sans trop de problèmes.

Cette fois-ci elle m'a déjà lâché à chaque carrefour: dès que j'embrayait, le moteur s'arrêtât. Embêtant, mais on peut survivre. Si ça arrive en train de changer de vitesses, on arrive même à redémarrer le moteur si on rechange de vitesse, chose que j'ai aussi dû faire plusieurs fois. Jusqu'au moment où j'étais en plain milieu d'un carrefour, le moteur cale, et la batterie ne veut plus l'aider à redémarrer. Embêtant.

Le temps que je m'explique en Arabe à un monsieur qui parle plutôt français (toujours gênant), Anaïs a trouvé très drôle de se mettre à moitié en dehors de la fenêtre, avec les voitures qui passaient des deux côtés! Alors vite rentrer dans la voiture, laisser le gentil monsieur me pousser de l'autre côté et redémarrer la voiture avec l'élan, pour finir le trajet. Il manque encore à peine 1 km.

Là elle commence à caler vraiment tout les 100m, le moteur n'arrive même plus à tirer la voiture et fait des drôles de bruits. 50m avant la maison de destination c'est fini, ça ne bouge plus. Alors j'ai poussé, avec l'aide d'un autre monsieur, la voiture juste à destination, et je l'ai laissé se refroidir, vu qu'il y avait pas mal de fumé qui sortait.

Une fois trouvé la température ambiante, on a commencé à remettre de l'eau dans le radiateur, seulement pour nous trouver les pieds dans l'eau: un tuyau s'était détaché, et tout l'eau de refroidissement s'en est allé! Après avoir fixé le tuyau et remplis le radiateur, j'ai re-essayé de démarrer, ce qui marchait pour 5 secondes, avant qu'un bruit suspect a arrêté le moteur. Mon ami m'a dit que c'était plutôt un mauvais bruit. Le lendemain, le mécanicien a encore regardé l'huile (ou l'absence de l'huile), avant de prononcer le diagnostic d'un moteur calé pour de bien. Dommage, elle nous a toujours bien servi, cette petite voiture. Mais mon voisin veut aller au Nord pour quelques mois, et il ne savait de toute façon pas quoi faire avec la voiture. Problème résolu! Suffisait de me demander...

Mobruk al Id

Détails

Créé le dimanche 20 septembre 2009 09:18

Écrit par Linus

Joyeuse fêtes! Aujourd'hui c'est la "Id al kabir", la "grande fête". Même que j'ai entendu certains tchadiens dire "Id al halawa", "fête des bonbons"... C'est peut-être un peu comme noël qui a passé de la "fête de naissance de Jésus-Christ" à "fête de cadeaux".

En tout cas ceci nous donne l'occasion de faire quelques visites dans le voisinage. A bientôt!

Güggu Ässe

Détails

Créé le mardi 8 septembre 2009 16:18

Écrit par Linus

Voilà que ça démarre comme il faut. Après les 5 semaines d'études de l'Arabe Tchadien, c'est le tour à Clara de se faire la bouche. Vu que les mots sont plutôt du genre français, Linus insiste pas mal pour sa langue à lui. Donc quand elle a commencé à appeler tout les oiseau du nom de "coq", Linus a insisté sur "Güggu". Mais elle n'a pas pris jusqu'à aujourd'hui que la cuisinière en a ramené un exemplaire vivant à la maison. Comme repas à midi. Alors elle a très vite appris non seulement "Güggu", mais encore "ässe" - "manger le coq"! Comme ça, chaque fois qu'elle voit Linus, elle sourit de toutes ses dents et elle dit "Güggu ässe - mmmh".